يتمتع الطفل في البحر بجميع مزايا الهندي الصغير ، من الساري الذي ترتديه والدته إلى حبه لحلويات ليدو التقليدية ، لكن شعبية هذه الشخصية الكرتونية عبرت حدود الهند ، مما جذب العائلات من جميع أنحاء العالم بحثًا عن بديل للأبطال الخارقين البيض.
تم إطلاق فيلم “مايتي ليتل بيم” في عام 2019 ، وهو الآن في موسمه الثالث. هذا هو المسلسل الأكثر شعبية بين الشباب على Netflix ، وفقًا للمنصة ، يشاهده أكثر من 27 مليون أسرة.
شهد هذا الطفل الفضولي والقوي تقلصات صعبة من حيدر أباد في جنوب الهند إلى هوليوود.
مرت عدة سنوات قبل أن يقنع صديقه ، راجيف شيلاكا ، البالغ من العمر 46 عامًا ، أجهزة التلفزيون الغربية ببطلته الهندية.
وقال لوكالة فرانس برس “خرجت من كل وكالة طرقت الباب”.
لم يهتم المسؤولون الذين تعرضوا لمشروع “ليتل بيم” بفكرة إنتاج عمل من بطولة طفل يبلغ من العمر تسع سنوات يعيش في القرية ويتمتع بقدرات غير عادية ، معتقدين أن هذه الشخصية التي لا تحمل قميصًا والتي تعيش في تصميم “مشرق للغاية وملون” لن تروق للأطفال الغربيين
راجيف شيلاكا يعترف بأن هذا الرأي لم يقنعه. “الأطفال يحبون الألوان وقد أنتجت ديزني” The Jungle Book + “منذ سنوات ، وهو فيلم كامل عن طفل يرتدي ملابس داخلية.”
تستخدم الاستوديوهات الأمريكية بانتظام صناعة الرسوم المتحركة الهندية لتحقيق محتوى منخفض التكلفة باللغة الإنجليزية ، ولكن إنتاجها الأصلي لم يتم تمييزه أبدًا بين القطاع.
– طبعة جديدة – لقد حان Netflix لتغيير المعادلة. يطمح الفريق الأمريكي لدخول سوق الترفيه الهندي الواعد ويراهن على مشتق من الرسوم المتحركة مع هذا الطفل الصغير الشهير.
وقال دومينيك بازاي ، مدير الرسوم المتحركة الأصلي في Netflix ، لوكالة فرانس برس “أردنا قبل كل شيء شخصية لها صدى لدى مشتركينا الهنود”.
والقضية لا علاقة لها بإضافة لمسات غربية إلى المسلسل ، بحسب بيزاي. لدى ليفيم علامة على جبينه (ما يُعرف في الهند باسم “بيندي”) وهو يعيش في قرية يرتدي فيها جميع سكانها الملابس التقليدية. ويقوم ببعض الحيل مع والدته الوحيدة.
كانت “نتفليكس” متأكدة من أن هذه السلسلة الصامتة ستلقى صدى لدى المشاهدين خارج الهند ، حيث “لا يوجد حد” لفضول الأطفال ، بحسب بيزاي.
لكنها لم تتوقع هذا النجاح الهائل للبطل الشاب.
النكات في البحر تجعل الأطفال يضحكون. تنفتح هذه السلسلة على عالم متعدد الثقافات من الأشخاص الذين يريدون إبعاد أنفسهم عن العروض التقليدية بشخصياتهم البيضاء.
تقول ليزا مايكل هوك ، التي تعيش في نيويورك ويشاهد أطفالها البالغون من العمر عامين وأربعة أعوام ، إنها أرادت أن تُظهر لطفليها أن “البطل الخارق يجب ألا يكون أبيضًا”.
قال راجيف شيلاكا: “عندما بدأت العمل ، أدركت تمامًا أن هذه كانت أول سلسلة رسوم متحركة من الهند وجدت شيئًا يُظهر هذه الأهمية”. “كان العبء كبيرًا لأنني كنت أدرك أن هذا المشروع قد يفتح الأبواب للآخرين”.
انتقل استوديو الإنتاج المملوك لشركة Green Gold Animation من 25 موظفًا إلى حوالي 1200 موظف في الهند والولايات المتحدة وسنغافورة والفلبين.
يعترف شيلاكا: “بالكاد نستطيع تصديق ما حدث لنا ، هذا الصبي الصغير قلب حياتي.”
تابعوا فكر وفن من البيان عبر أخبار جوجل
“لحم الخنزير المقدد. المحلل المتمني. متعصب الموسيقى. عرضة لنوبات اللامبالاة. مبشر الطعام غير القابل للشفاء.”