في المقابلة الأولى في السجن ، تحدث نافالني المتفائل عن الحياة في السجن

موسكو – أشهر سجين روسي ، زعيم المعارضة أليكسي أ. نافالني، يقضي معظم وقته في تنظيف ساحة السجن ، وقراءة الرسائل في مبنى زنزانته ، وزيارة الفوضى لتناول الوجبات ، وغالبًا مع وجود العصيدة في القائمة.

لكن ربما يكون الشيء الأكثر إثارة للغضب ، كما قال ، هو إجبارهم على مشاهدة التلفزيون الحكومي الروسي واختيار أفلام دعائية لأكثر من ثماني ساعات في اليوم فيما تسميه السلطات برنامج “توعية” حل محل العمل القسري للسجناء السياسيين.

قال نافالني عن إجبار الشاشة على قضاء الوقت بالقراءة والكتابة أو القيام بأي شيء محظور. “عليك أن تجلس على كرسي وتشاهد التلفاز.” وقال إنه إذا نام أحد النزلاء ، فإن الحراس يصرخون ، “لا تنم ، انظر!

في مقابلة مع صحيفة نيويورك تايمز ، كانت الأولى له مع وكالة أنباء منذ ذلك الحين الاعتقال في ينايرتحدث السيد نافالني عن حياته في السجن ، ولماذا قامت روسيا بقمع المعارضة والمعارضين كثيرًا ، واعتقاده بأن “نظام بوتين” ، كما يسميه ، محكوم عليه بـ “الانهيار”.

أطلق السيد نافالني حركة معارضة كبرى للتنديد بالفساد رفيع المستوى وتحدي الرئيس فلاديمير بوتين في صناديق الاقتراع. كان سجن في مارس بعد عودته من ألمانيا إلى روسيا ، مع العلم أنه يواجه انتهاكًا مشروطًا لإدانته في قضية تعتبر ذات دوافع سياسية. كما قيل في ذلك الوقت ، كان خارج البلاد لتلقي العلاج الطبي بعد ذلك تسمم من قبل العملاء الروس باستخدام السلاح الكيميائي نوفيتشوك ، وفقًا للحكومات الغربية.

لم يلتزم السيد نافالني الصمت تمامًا منذ سجنه في مستعمرة السجن رقم 2، شرق موسكو. من خلال محاميه الذين يزورونه بانتظام ، أرسل رسائل من حين لآخر على وسائل التواصل الاجتماعي.

كما أنه لم يقم بتكميم أفواهه من قبل الكرملين. وردا على سؤال حول حضور نافالني على وسائل التواصل الاجتماعي يوم الثلاثاء ، قال المتحدث باسم بوتين ديمتري س. بيسكوف إن حديث نافالني “ليس من شأننا”.

لكن التبادل الكتابي للأسئلة والأجوبة عبر 54 صفحة مكتوبة بخط اليد هو إلى حد بعيد روايته الأكثر شمولاً وشمولية.

قال نافالني في روسيا اليوم ، إن الساعات التي يقضيها المرء في مشاهدة التلفزيون الحكومي والأفلام التي اختارها المخرج هي تجربة سجين سياسي ، وهي مكانة. منظمة العفو الدولية أبلغت نافالني. لا مزيد من حركة الأشغال الشاقة في المناجم أو الغابات والمضايقات من قبل المجرمين والحراس التي كانت السمة المميزة لغولاغ السوفييت للسجناء السياسيين.

قال نافالني: “يمكنك أن تتخيل رجالًا موشومين عضليًا بأسنان فولاذية يقاتلون بسكين للحصول على أفضل سرير بجوار النافذة”. “عليك أن تتخيل شيئًا مثل معسكر عمل صيني ، حيث يسير الجميع عبر الإنترنت وكاميرات الفيديو معلقة في كل مكان. هناك مراقبة مستمرة وثقافة الواشي.

READ  الأمل يتلاشى في الانهيار الأرضي في النرويج الذي خلف 7 قتلى ؛ 3 في عداد المفقودين

على الرغم من وضعه ، كان نافالني متفائلاً بشأن آفاق روسيا المستقبلية ووصف استراتيجيته لتحقيق التغيير السياسي من خلال النظام الانتخابي ، حتى في الدولة الاستبدادية.

وكتب يقول: “نظام بوتين هو حادث تاريخي ، وليس وفاة” ، مضيفًا: “لقد كان اختيار عائلة يلتسين الفاسدة” ، في إشارة إلى تعيين الرئيس السابق بوريس ن. ويلتسين رئيسًا مؤقتًا في ديسمبر. 1999. “عاجلاً أم آجلاً سيتم تصحيح هذا الخطأ وستشرع روسيا في مسار التنمية الديمقراطية والأوروبية. بكل بساطة لأن هذا ما يريده الناس.

كما فعل من قبل ، انتقد السيد نافالني أوروبا والولايات المتحدة بسبب العقوبات الاقتصادية التي فرضتها على روسيا بسبب تدخلها في الخارج وقمعها ضد المعارضين ، بمن فيهم السيد نافالني. وقال إن العقوبات تضر بالروس العاديين وتخاطر بتنفير جمهور كبير داخل روسيا وهو حليف طبيعي.

وقال إن العقوبات يجب أن تستهدف فقط الأوليغارشية الرئيسية التي تدعم حكومة السيد بوتين ، بدلاً من عشرات الشخصيات الغامضة إلى حد كبير التي تأثرت حتى الآن. وقال إن أصحاب النفوذ الحقيقي تجنبوا العقوبات إلى حد كبير من خلال الاحتفاظ “بجيش من المحامين وجماعات الضغط والمصرفيين الذين يناضلون من أجل حق مالكي الأموال القذرة والدموية في الإفلات من العقاب”.

خلال القرن العشرين وما قبله ، كان السجن في روسيا بوتقة انصهرت فيها أو حطمت المنشقين والكتاب ، وشكلت الحكام ، وسحقت سياسات التعددية.

قال نافالني إن التجربة الحديثة لسجين سياسي روسي هي في الغالب “إساءة عاطفية” ، حيث يلعب وقت الشاشة المذهل دورًا كبيرًا.

ووصف نافالني خمس جلسات تلفزيونية يومية للنزلاء ، تبدأ الأولى مباشرة بعد الجمباز الصباحي ، ووجبة الإفطار ، واكتساح الفناء.

بعد بعض وقت الفراغ ، هناك فترة ساعتين أمام الشاشة ، ثم الغداء ، ثم مزيد من الوقت أمام الشاشة ، ثم العشاء ، ثم المزيد من وقت مشاهدة التلفزيون في المساء. خلال جلسة بعد الظهر ، يعتبر لعب الشطرنج أو طاولة الزهر بديلاً مقبولاً.

قال السيد نافالني: “نشاهد أفلامًا عن الحرب الوطنية العظمى” ، مشيرًا إلى الحرب العالمية الثانية ، “أو كيف هزم رياضونا يومًا ما ، قبل 40 عامًا ، الأمريكيين أو الكنديين”.

خلال هذه الجلسات ، قال: “أفهم بوضوح شديد جوهر أيديولوجية نظام بوتين: يتم استبدال الحاضر والمستقبل بالماضي – الماضي البطولي حقًا ، أو الماضي. منمق ، أو الماضي الوهمي تمامًا. يجب أن تكون جميع أنواع الماضي في دائرة الضوء باستمرار لتحويل الأفكار إلى المستقبل والأسئلة إلى الحاضر.

READ  في ضغط بايدن الكامل للتعويض مع فرنسا

إن نهج مشاهدة التلفزيون لفترات طويلة وإجبارية ، على الرغم من أنه تم أخذه إلى أقصى الحدود في Penal Colony No 2 ، ليس فريدًا في الموقع ، حيث تم سابقًا احتجاز المعتقلين في قضايا ذات دوافع سياسية.

وُلدت من رحم الإصلاح الجنائي في روسيا الذي بدأ في عام 2010 لتعزيز سيطرة الحراس على النزلاء طوال يومهم وتقليل تأثير عصابات السجون. يقول خبراء في نظام السجون الروسي إن القصد ليس غسل الدماغ بقدر ما هو السيطرة.

لقد كانت قطيعة مع النهج السوفيتي في مراقبة معسكرات الجولاج من خلال استخدام قادة العصابات ، أو “اللصوص في القانون” ، الذين تم استقطابهم وحمايتهم من قبل KGB واستخدموا لمضايقة السجناء السياسيين وإذلالهم وكسرهم.

قال نافالني: “كل شيء منظم بحيث أكون تحت السيطرة القصوى على مدار 24 ساعة في اليوم”. قال إنه لم يتعرض للاعتداء أو التهديد من قبل زملائه السجناء ، لكنه قدر أن حوالي ثلث ما يعرف في السجون الروسية بـ “النشطاء” ، أولئك الذين يعملون كمخبرين للسجان.

خلال الأسابيع الأولى له في السجن ، كانت أطراف السيد نافالني مخدرة ، إما من الآثار المستمرة لتسمم الأعصاب أو من إصابة الظهر الناجمة عن القيادة في شاحنة السجن. كما دخل في إضراب عن الطعام لمدة 24 يومًا ، ودق ناقوس الخطر بشأن صحته.

خفت أعراضه العصبية عندما توقف الحراس عن إيقاظه كل ساعة ليلا ، على ما يبدو للتأكد من أنه لا يخطط للهروب.

وقال: “أفهم الآن لماذا الحرمان من النوم هو أحد أساليب التعذيب المفضلة لدى الخدمات الخاصة”. “لم يبقَ أي أثر ومن المستحيل تحمله.

وقال إن “الحياة الآن دون المخاطرة بالجلوس على كرسي متحرك مع ساق فاشلة أصبحت أكثر سعادة”.

قال إنه كان يتماشى بشكل جيد مع النزلاء الآخرين في زنزانته ، الذين وصفهم بأنهم رجال حليق الرأس يرتدون زي السجن. في بعض الأحيان يقومون بطهي الوجبات الخفيفة في الميكروويف.

قال: “عندما نقوم بالطهي ، أتذكر دائمًا مشهد فيلم Goodfellas الكلاسيكي عندما يقوم زعماء المافيا بطهي المعكرونة في زنزانة السجن”. “لسوء الحظ ، ليس لدينا مثل هذا الطاجن الطازج والمعكرونة محظورة. لا يزال ، إنه ممتع.

READ  ما هو وضع الاطفال امام سلالة الكورونا الجديدة؟ .. العلماء في المملكة المتحدة يحاولون الإجابة على ملامح حياتنا

اعترف نافالني ، 45 عامًا ، بأنه كافح ليظل مرئيًا في السياسة الروسية خلال فترة مضطربة حيث قامت الحكومة بقمع المعارضة ووسائل الإعلام.

الاحتجاجات التي اندلعت بعد ذلك خاضت الانتخابات البيلاروسية واقترح العام الماضي خوف الكرملين. وقال إن الشاغل الآخر لحكومة بوتين هو الاستراتيجية الانتخابية التي وضعها والتي يسميها “التصويت الذكي”.

وكجزء من هذه الإستراتيجية ، تدعم منظمة السيد نافالني المرشحين الذين تعتقد أن لديهم فرصة للفوز في الانتخابات الإقليمية والبرلمانية التي ستجرى الشهر المقبل. إنهم ليسوا دائمًا مرشحيهم ، لكنهم غالبًا شخصيات معارضة أكثر اعتدالًا.

وقال إن الكرملين كان قلقًا للغاية بشأن الانتخابات المقبلة ، لدرجة أنه شن حملة هذا العام ليس فقط ضد جماعته ونشطاء آخرين ، ولكن أيضًا ضد السياسيين المعارضين المعتدلين ومجموعات المجتمع المدني ووسائل الإعلام المستقلة مثل Meduza و Proekt و Dozhd TV. .

وأشار نافالني إلى أنه في حين أن حملة القمع قد تكون نجاحًا تكتيكيًا لبوتين ، إلا أنها قد تكون أيضًا مسؤولية طويلة الأجل.

وقال نافالني متحدثا عن مجلس النواب بالبرلمان الروسي: “لقد حل بوتين سؤاله التكتيكي: عدم السماح لنا بسحب الأغلبية في مجلس الدوما”. وبهذه الطريقة ، فقد قدر تقديراً عالياً إمكانات “التصويت الذكي”. ولكن لتحقيق ذلك ، كان عليه أن يغير النظام السياسي تمامًا ، والتحول إلى مستوى مختلف في المقام الأول وأكثر شدة من الاستبداد. “

وقال نافالني إن الحملة على المدى الطويل تنطوي على مخاطر لأن بوتين يصنع أعداء القادة المحليين والإقليميين “الذين طردوا معنا من النظام السياسي”.

وأشار نافالني إلى أن هذه الخطوة سلطت الضوء على نقطة ضعف رئيسية في نظام بوتين السياسي. بينما يتم تمثيل اليساريين والقوميين من قبل الأحزاب الموالية لبوتين ، لا يوجد حزب يمين وسط مستقر مؤيد للكرملين يمثل الطبقة الوسطى الناشئة في البلاد من سكان المدن الروسية المزدهرة نسبيًا.

قال نافالني: “المعارضة موجودة في روسيا ليس لأن أليكسي نافالني أو أي شخص آخر يقودها من المقر ، ولكن لأن حوالي 30٪ من البلاد – معظمهم من سكان الحضر المتعلمين – ليس لديهم تمثيل سياسي”.

وقال نافالني إنه عندما يختفي ما أسماه الشذوذ الرجعي لنظام بوتين ، ستعود روسيا إلى الحكم الديمقراطي. نحن محددون ، مثل أي دولة أخرى ، لكننا أوروبا. نحن الغرب.

ساهم جوليان بارنز في إعداد التقارير من واشنطن.

You May Also Like

About the Author: Abdul Rahman

"لحم الخنزير المقدد. المحلل المتمني. متعصب الموسيقى. عرضة لنوبات اللامبالاة. مبشر الطعام غير القابل للشفاء."

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *