بداية العام الجديد في مسرح غولدن غيت تأخر وصول زيارة المجموعة، الإنتاج المتجول للفائز بجائزة توني لعام 2018 لأفضل موسيقى بالإضافة إلى ثلاث جوائز تمثيلية وغيرها الكثير.
بينما تفاجئنا جوائز توني أحيانًا بالفائزين غير التقليديين ، زيارة المجموعة تبرز من نواح كثيرة ، بعد أن فازت بـ 10 من الجوائز الـ 11 التي تم ترشيحها لها في عام 2018 ، على الرغم من كونها موسيقى أصلية للغاية ، وبسيطة ، وحديثة بلا ريب دون حتى نغمة ثرية. أود أن أقول إنه ربما كان الخيار الأذكى والأكثر أصالة لموسم برودواي الذي كان مليئًا بإعادة نشر ثقافة البوب التي تستهدف الأطفال – وكان المرشحون الآخرون لأفضل موسيقى في ذلك العام الفتيات السيئاتو مجمدة، والشيء الجيد المذهل والذكي بصريًا سبونج بوب سكوير بانتس موسيقي.
لأن حين زيارة المجموعة إنه لذيذ من نواح كثيرة ، وهذا بالتأكيد عرض كان محظوظًا بما يكفي للوصول إلى برودواي من منزل خارج برودواي بفضل التعليقات الرائعة وكتاب ممتاز من تأليف إيتامار موسى استنادًا إلى الفيلم.من عام 2007 الذي يحمل نفس الاسم. يتم العرض بنفس الهدوء الشديد لفيلم مستقل ، مأهولة بشخصيات غريبة نلتقي بها في مشهد واحد ، أو بعض المقالات القصيرة التي تلون القصة. والأغاني في العرض ، في معظمها ، هي مقالات أو مرافعات شخصية ، وأوصاف ذكريات ضبابية ، وكلها خصوصية ، وبعضها مكتوب في وضع 24 نغمة من الموسيقى العربية التي لا تعزف دائمًا بسهولة في الآذان الغربية.
باختصار: بالكاد حذاء في برودواي.
زيارة المجموعة ربما يكون الأهم أيضًا ، عرضًا هائلاً للممثلين ، ويسمح إنتاج الجولات لجانيت داكال بالتألق كدور قيادي لدينا – صاحبة مقهى صغير في بلدة بيت هاتكفا الصحراوية الصغيرة. ، حيث أوركسترا احتفالية من الإسكندرية ، مصر تصل عن طريق الخطأ وتجد نفسها عالقة طوال الليل.
يعتبر سوء الفهم المركزي الذي يؤدي إلى وصول المجموعة بمثابة استعارة مثالية للتصادمات المحرجة في كثير من الأحيان بين الثقافة واللغة. تطلب المجموعة من بائع تذاكر إسرائيلي الحصول على تذاكر حافلة إلى مدينة بتاح تكفا التاريخية ، حيث من المقرر أن يقدموا عروضهم في اليوم التالي عند افتتاح مركز ثقافي عربي. لكنهم ينتهي بهم الأمر – لأنه لا يوجد صوت “p” باللغة العربية وغالبًا ما يتم استبداله بالحرف “b” – في قرية بيت هاتكفا الصغيرة ، والتي تبدو مشابهة تمامًا لآذانهم.
وضعت دينا والعديد من السكان المحليين المجموعة طوال الليل بعد أن علموا أنه لا توجد حافلات تغادر حتى الصباح – وأنه لا توجد فنادق هنا. وما يحدث هو لحظات خفية ومؤثرة من الصداقة والدفء بين الغرباء.
ساسون غاباي ، الممثل الإسرائيلي الذي ظهر في فيلم عام 2007 ، أعاد تمثيل دوره في هذا الإنتاج كقائد الموسيقى ، توفيق المحجوز – الذي يقضي أمسية ترويض ولكن ربما كانت رومانسية برفقة دينا. Joe Joseph fait un travail merveilleux dans le rôle de soutien de Haled, le flirt incorrigible et fan de Chet Baker qui est responsable de la confusion des billets – et son interprétation de “Haled’s Song About Love” se faisant passer pour Chet Baker est un moment قوي.
زيارة المجموعة لا يزال من الصعب تلخيصها أو تصنيفها بشكل صحيح. إنه هادئ ، إنه حزن ، لحظات الاسترداد أصغر وأكثر دقة من أجرة برودواي النموذجية. تشترك في جزء من حمضها النووي مع تعال من بعيد، عرض حديث آخر عن الغرباء الذين يصلون إلى بلدة صغيرة حيث العديد من الأغاني تشبه المونولوجات لمجموعة متنوعة من الشخصيات. لكنها مسرحية في حد ذاتها ، محددة في كل حبكة من حبكاتها الهادئة ومنعشة بطابعها غير التقليدي.
وعلى الرغم من عدم احتوائه على رقم نهائي تقليدي كبير أو دقة رئيسية كبيرة ، إلا أن العرض لا يزال قادرًا على الحصول على بعض اللحظات الموسيقية المؤثرة بشكل لا يصدق في دقائقه الأخيرة – ربما على الأخص مع رقم مكالمة ما بعد الستار من قبل المجموعة الكاملة ، وهو شيء لا يفعل ذلك. لم يحدث في المسلسل حتى ذلك الحين. للحصول على عرض لا يروق للجمهور التقليدي ، فهذه لحظة وقوف ومن المؤكد أنها ستكون ممتعة للجمهور.
يُعرض “The Band’s Visit” في مسرح Golden Gate Theatre حتى 6 فبراير. اعثر على التذاكر هنا.
