باريس: “في مكان ما بين الصمت والكلمات” يحيي ذكريات رحلة إلى الجزائر قام بها فلوريان غايت ، الفيلسوف والناقد الفني والمنسق للمعرض الذي يستمر حتى 28 نوفمبر 2021 في مراكز ميزون دي آرتس مالاكوف في باريس.
وقال غيتيه لأراب نيوز في فرنسا إن المعرض “يسعى إلى نقل الأصوات والصمت الذي يميز الجزائر بشكل جيد”.
“إنها أذن منتبهة لما وراء البحر الأبيض المتوسط. الجزائر بلد معروف كما هو غير معروف ، وتعقيده – الاجتماعي والسياسي والتاريخي – يعادل التنوع الثقافي الذي يتم التعبير عنه هناك.
قال غايت إنه أنشأ المشروع قبل حركة الحراك والاحتجاجات الواسعة النطاق في الجزائر في أوائل عام 2019.
وأضاف: “لقد أزعج ذلك رؤيتي للمشهد الجزائري ، بلد لم أكن أعرفه ، وكان لدي تحيزات وأفكار مسبقة من قراءة غربية خالصة”.
https://www.youtube.com/watch؟v=2eq2zWVD1Mw
“عندما وصلت إلى الجزائر ، أدركت أن التجربة الحساسة والحسية التي شعرت بها تتكون من طرفين متطرفين. من ناحية أخرى ، فهي بلد ثرثارة للغاية ، حيث يتم التحدث بعدة لغات ، وهو نوع من الترقيع اللغوي. لا يتم التحدث باللغة نفسها من مدينة إلى مدينة أو بين الأجيال.
يتكلم الجيل الأكبر سنًا الأمازيغية ، ويتحدث أطفالهم الفرنسية والعربية ، بينما يتجه الجيل الأصغر إلى العربية والإنجليزية. بدا هذا التقسيم الطبقي للغات مجنونًا بالنسبة لي لأنه في الجزائر ، هناك أيضًا الكثير من الصمت. إنه بلد يهمس فيه الناس ويوجد فيه حياء.
وقال جايت إن الجزائر بلد “يعاني من العديد من الصدمات وشكل من أشكال الاحتجاز” لأن نفس الإصابات لا تناقش بين الأجيال.
“هناك نوعان من المزالق التي أردت تجنبها: الأول هو أن أضع نفسي كناقد غربي قادم لاستحضار المشهد الفني الجزائري الذي لست متخصصًا فيه. والثاني يتمثل في اختيار الفنانين كوسطاء بسيطين ليشهدوا على الجزائري. مشهد فني. في الواقع ، هم يعرفون بلدهم أفضل مني وشهاداتهم أكثر دقة وأصالة.
وبحسب منظم المعرض ، فإن الاستعمار والإسلاموية واستبداد الدولة هي من بين الصدمات العديدة في التاريخ الجزائري المعاصر.
“هذه سلسلة من الأسباب والمحظورات والإنكار والقمع التي تعيق الكلام وغالبًا ما تمنع نسخه في شكل قصة. وهكذا فإن وجود الشهادة والوظيفة الوثائقية في الفن الجزائري المعاصر يستجيب لهذه الحاجة للشهادة على الماضي وكذلك الحاضر – الاستعمار ، وحرب التحرير ، والاشتراكية ، والعقد الأسود ، وعهد بوتفليقة ، والحراك – و لاقتراح إعادة الكتابة ، لاستخراج ما تم محوه أو تزييفه ، لإعطاء صوت لكل ما هو منسي ، “أعلن.
يجمع فيلم “في مكان ما بين الصمت والكلمات” فنانين ولدوا أو يعيشون أو يعملون في الجزائر ، ومنهم لويزا باباري ، وعادل بنتونسي ، ووليد بوشوشي ، وفاطمة شفاء ، ودليلة دليس بوزار ، ومنير جوري ، وفاطمة عديري ، وصابرينا إيديري شملول ، وأمينة منيا ، وصادق رحيم. .
تم اختيار هؤلاء الفنانين الجزائريين أو الفرنسيين الجزائريين من قبل Gaité ، الذي أشار إلى أن البعض لا يزال تمثيلًا ضعيفًا في المعارض الفرنسية.
هذا المعرض ، الذي يضم نساء أكثر من الرجال ، يعرض أعمالا مصنوعة من مواد مختلفة مثل الورق أو الفحم أو حتى القماش.
أثناء تواجدها في وهران ، مسقط رأس جدة جايتي ، التقت المنسقة بصابرينا عديري شملول ، المخرجة الفرنسية الجزائرية ، التي عرّفتها على والدتها فاطمة عديري.
ولد في أوراس ، شمال شرق الجزائر ، وعاش في نانسي في عائلة كانت جزءًا من شبكات المقاومة التابعة لجبهة التحرير الوطني.
بعد عودتها إلى البلاد بعد استقلالها ، أصبحت فنانة عصامية – من التصميم إلى الرسم على الحرير ، ومن الفسيفساء إلى التطريز البربر – متأثرة بشدة بالانطباعية والاستشراق.
قالت: “لقد غيرت حماسة الحراك قواعد اللعبة”.
من خلال اختيار الرسم التصويري كهوية فنية ، تسعى جاهدة للحفاظ على ذكرى أحد تقاليد منطقتها الأصلية ، أوريس ، حسب قول جايتي.
“من خلال ابتكار روائعه من القهوة والاكريليك ، يكرّم الفنان الشعراء والمغنين الأحرار والمتحررين من عزريات.
يدرس إيديري التصوير الفوتوغرافي الاستعماري ويسعى إلى تفكيك الصور من أجل إعادة اكتشاف عفوية الفنانين الطليعيين الذين شعروا بالاستياء ، بل وحتى المهمشين ، خلال الفترة الاستعمارية.
كما يتضمن المعرض أعمال منير جوري الحائز على جائزة أصدقاء IMA (معهد العالم العربي).
من مقرها في فرنسا ، ابتكر غوري لوحات متحركة لـ “الحراقة” ، أو المهاجرين غير الشرعيين ، لتحويل رحلتهم إلى عرض مسرحي.
يسلط Gaité الضوء على لوحة لسماء مرصعة بالنجوم مرسومة بالفحم. الرسالة التي يرغب الفنان في إيصالها هي أنه عندما تكون الحراقة في منتصف البحر الأبيض المتوسط في الليل المظلم ، فإن النجوم هي مصدر الضوء الوحيد.
كما يتم عرض أعمال الفنانة التشكيلية أمينة منيا التي تعيش وتعمل في الجزائر. يتخذ فنه شكل علم آثار حضري ، تتمحور حول الأماكن واللغة المعمارية.
تم عرض أعمال المنيا في العديد من المتاحف والمراكز الفنية والمعارض الفنية ، بما في ذلك مركز بومبيدو في باريس ، والمتحف الجديد للفن المعاصر في نيويورك ، ومتحف التصميم الأفريقي في جوهانسبرغ ، ومتحف الفن المعاصر في مرسيليا و Royal Hibernian. أكاديمية دبلن.
كما يتم تقديم أعمال الفنان صادق رحيم متعدد التخصصات الذي عاش في سوريا والأردن ودرس في مدرسة بيروت للفنون الجميلة.
يقام فيلم “في مكان ما بين الصمت والكلمات” حتى 28 نوفمبر 2021 في Maison des Arts de Malakoff ، في Hauts-de-Seine ، في باريس.
نُشرت هذه القصة في الأصل باللغة الفرنسية على موقع Arab News باللغة الإنجليزية
