فيلم وثائقي تم بثه مؤخرا على التلفزيون المغربي العمومي “في عينيك ، أرى بلدي” ، والذي تم عرضه في مهرجانات بمراكش وأماكن أخرى ، يتبع السيدة الكيام والسيد كوهين ، زوجها ، في رحلة إلى المغرب ، بما في ذلك زيارات إلى مسقط رأس أجدادهم. ويظهر مغاربة يقبلونه ويصافحون يده ، بل ويخبرونه أنهم يتذكرون أسماء أجداده.
قال أومار بوم ، عالم الأنثروبولوجيا بجامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس والمتخصص في العلاقات اليهودية الإسلامية ، إن كونك يهوديًا ناطقًا بالعربية ، في كل من إسرائيل والمغرب ، يعني العيش مع مجموعة معقدة وأحيانًا متناقضة من التوقعات. وقال إنه من الواضح في الفيلم أن السيدة القيام “تحمل وزنا ثقيلا”. “الموسيقى فقط هي التي تربط النقاط.”
الفيلم المقرر عرضه الشهر المقبل في مهرجان ميامي السينمائي اليهودي، العروض مع السيد كوهين يؤدي حفلات موسيقية لجمهور غالبيته من المسلمين ، وينتهي الأمر بأيام قضاها في قرية عائلته السابقة ، حيث كان يرتدي ملابس مغربية تقليدية وأطفال الريف يرحب بهم مثل الأخ.
وقال كمال هشكر ، المخرج المغربي للفيلم: “أكثر ما أثر في نيتا هو أنني سرعان ما فهمت أنها تغني لترميم جراح المنفى”. وأضاف أن الفيلم الوثائقي “وسيلة لتحدي موت القصة العظيمة التي فرقت آبائنا وأجدادنا وأن جيلنا يستطيع إعادة الروابط من خلال الموسيقى التي هي أرض مشتركة حقيقية وبوتقة تنصهر فيها اليهود والمسلمون.
السياق السياسي لا مفر منه.
وقالت السيدة القيام “الغناء بالعربية بيان سياسي”. “نريد أن نكون جزءًا من هذا المجال ، نريد استخدام اللغة للتواصل مع جيراننا. لا يقتصر الأمر على تذكر الماضي فقط.
