مواجهة بايدن مع إيران لن تكون “سريعة وسهلة” ـ سياسة ـ تقارير وترجمات

عندما تولى نجم تلفزيون الواقع دونالد ترامب منصبه ، سارع إلى تصوير إيران على أنها الشرير الرئيسي لرئاسته ، وتخلي في النهاية عن صفقة صهيونية تهدف إلى منع طهران من تطوير أسلحة نووية وممارسة ضغوط اقتصادية على طهران.

تعهد جو بايدن بإعادة الانضمام إلى اتفاق 2015 الذي وافقت فيه واشنطن عندما كان نائبًا للرئيس ، إذا عادت إيران أيضًا للالتزام بالاتفاق. لكن دبلوماسيين ومحللين قالوا إنه من غير المرجح أن يحدث ذلك بين عشية وضحاها لأن الخصوم المتشككين سيرغبون في مزيد من الالتزامات من بعضهم البعض.

قال خبير مراقبة الأسلحة في معهد بروكينغز ، روبرت أينهورن ، “إن العودة إلى الامتثال لن تكون سريعة وسهلة لأي من الجانبين”. “ربما يستغرق الأمر حوالي نصف عام أو نحو ذلك ، وقد لا يتمكنون من التوصل إلى اتفاق”.

حصل بايدن على عدد كافٍ من الأصوات في مجمع انتخابي ، السبت ، للحصول على الرئاسة ، مما دفع أول نائب رئيس إيراني للقول إنه يأمل في تغيير “السياسة الأمريكية المدمرة”.

محددات

في اتفاق مع الولايات المتحدة والدول الكبرى ، وافقت إيران على فرض قيود على برنامجها النووي مقابل تخفيف العقوبات. بدأت في انتهاك الاتفاق النووي بعد انسحاب إدارة ترامب من الاتفاق في عام 2018 ، وبدأت في تشديد العقوبات الأحادية على طهران.

قال وزير الخارجية الإيراني محمد جواد ظريف إنه يريد أن تعود الولايات المتحدة إلى الاتفاق مرة أخرى ، لكنه قال لشبكة سي بي إس نيوز قبل أيام قليلة إن “العودة إلى الاتفاق لا تعني إعادة التفاوض” لأن “إذا أردنا القيام بذلك ( كنا سنفعل ذلك مع الرئيس ترامب قبل أربع سنوات.

وقال بايدن إن العودة إلى الاتفاق ستكون “نقطة انطلاق لمزيد من المفاوضات” وإن واشنطن ستعمل بعد ذلك مع الحلفاء لتعزيز وتوسيع الاتفاق النووي ومعالجة القضايا الأخرى ذات الاهتمام. وكتب بايدن على شبكة سي إن إن في سبتمبر “إذا اختارت إيران المواجهة ، فأنا مستعد للدفاع عن مصالحنا الحيوية وقواتنا”. لكنني على استعداد للسير في طريق الدبلوماسية ، إذا اتخذت إيران خطوات لإظهار استعدادها أيضًا. “

وطالبت إيران بالتعويض عن “الضرر” الذي لحق بها في ظل العقوبات الأمريكية المتجددة ، ملمحة إلى ضرورة قيام واشنطن بتعويضها عن عائدات النفط التي خسرتها ، وهو أمر سيجده كل رئيس أمريكي صعبًا ، إن لم يكن مستحيلًا.

وقال دبلوماسي أوروبي رفيع طلب عدم الكشف عن هويته “سترفع جميع الأطراف توقعاتها.” يجب أن تكون أولوية الجميع إقناع ودفع إيران للعودة إلى التزاماتها النووية. “

عقوبات جديدة

أضاف ترامب أيضًا عقوبات جديدة ، بما في ذلك خلال الشهر الماضي عندما أدرج قطاعات في صناعة النفط الإيرانية – والتي كانت بالفعل مدرجة على القوائم السوداء الأمريكية – تحت سلطات إضافية للإرهاب.

يدور الاقتصاد الإيراني تحت ضغط طاعون “كوبيد 19” ، والعقوبات الأمريكية ، وانخفاض أسعار النفط.

قال بايدن إنه سيتأكد من أن العقوبات الأمريكية لن تضر بجهود إيران لاحتواء فيروس كورونا.

قال مسؤولون إيرانيون إن جميع المحادثات يجب أن تتم بعد الانتخابات الرئاسية الإيرانية منتصف عام 2021 ، والتي من المتوقع أن يفوز فيها الانتصار المناهض للولايات المتحدة.

قال هنري روما ، خبير الاقتصاد الإيراني في مجموعة أوراسيا ، “أعتقد أن ما تحاول القيادة الإيرانية القيام به هو تحقيق توازن بين الاحتياجات الملحة لاقتصادها ، وبعض الإستراتيجيات للتفاوض مع الشيطان العظيم”.

رفض ترامب الاتفاق النووي لأنه أراد اتفاقية أوسع تتناول أيضًا برنامج إيران الصاروخي والأنشطة الإقليمية.

وتتهم الولايات المتحدة إيران بالتدخل في صراعات في سوريا واليمن والعراق ومناطق أخرى. خلص تقرير للأمم المتحدة في يونيو حزيران إلى أن صواريخ كروز التي استخدمت في عدة هجمات على منشآت نفطية ومطار دولي في السعودية العام الماضي كانت من “أصل إيراني”.

وقال بايدن إنه “سيواصل استخدام العقوبات الموجهة ضد انتهاكات إيران لحقوق الإنسان ودعمها للإرهاب وبرنامج الصواريخ الباليستية”.

اختصاصي مراقبة الأسلحة روبرت أينهورن:

“العودة إلى الاتفاق النووي لن تكون سريعة وسهلة لكلا الطرفين”. من المحتمل أن تستغرق حوالي نصف عام أو نحو ذلك ، وقد لا يتمكنا من التوصل إلى اتفاق.

تابع آخر أخبارنا المحلية والرياضية وآخر المستجدات السياسية والاقتصادية عبر أخبار جوجل