“لم أستطع التعامل مع السلام في الشرق الأوسط ، لكن حقيقة أنني أستطيع فعل ذلك باتت قريبة للغاية”. كانت هذه كلمات الرئيس السابق بيل كلينتون عندما عرض عليه هوما عابدين ، نائب رئيس موظفي زوجته هيلاري كلينتون ، هوما عابدين ، منصب ضابط الزفاف في عام 2010 مع خطيبها اليهودي ، العضو السابق في الكونغرس. .

بعد أحد عشر عامًا ، يبدو أن هناك فجرًا جديدًا للسلام في الشرق الأوسط ، مع توقيع الاتفاقات الإبراهيمية واتفاقيات التطبيع بين إسرائيل والدول العربية ، في حين تحطمت حياة عابدين وزواج واينر ودمرتهما عدة مرات. فضائح الرسائل النصية. .

كتب عابدين ، الذي نشأ في جدة بالمملكة العربية السعودية ، في مذكراته التالية بعنوان “كلاهما / و: حياة في عوالم عديدة”: “لقد شعرت وسوف أشعر دائمًا بالتقارب ، وتحالف مع إخوتي وأخواتي الفلسطينيين”. ، يجب أن تنشر الثلاثاء. وعلى الرغم من ذلك ، فإن والده سيد زين العابدين “لم يدع هذه المشاعر تتحول إلى كراهية لشعب إسرائيل”.

فيما يلي بعض المقتطفات الرئيسية من الكتاب ، والتي تم الحصول عليها ومراجعتها بواسطة صفيق، حيث يعرض عابدين تفاصيل عمله الطويل الأمد مع عائلة كلينتون ، بدءًا من فترة تدريبه في البيت الأبيض في عام 1996 ، وزواجه المعقد من وينر.

تجربة مباشرة مع الصراع

كانت زيارة عابدين الأولى لإسرائيل مع فريق البيت الأبيض المتقدم في ديسمبر 1998 للتحضير لرحلة الرئيس كلينتون إلى المنطقة ، والتي تضمنت زيارة جولة تاريخية في مدينة غزة.

عندما التقينا بوزارة الخارجية الإسرائيلية ، إلى جانبنا من طاولة المفاوضات ، عكست بطاقات المكان أسماء العديد من زملائي اليهود: إنجلبرغ ، شتاينبرغ ، روزنتال ، شامير ، ماير ، شتاين – وعابدين. بصفتي مسلمة وكأمريكية ، حتى هنا في الشرق الأوسط ، موطني ، بقيت ضمن الأقلية “، تكتب.

كانت هذه الرحلة السابقة هي المرة الأولى التي يشهد فيها عابدين الفوارق في نوعية الحياة بين الإسرائيليين والفلسطينيين في الأراضي المحتلة في الضفة الغربية وقطاع غزة. أثناء زيارتها لمخيم الشاطئ في شمال قطاع غزة ، على طول ساحل البحر الأبيض المتوسط ​​، لاحظت وجود “بقعة خضراء نابضة بالحياة” في المسافة. كان مشهد مستوطنة إسرائيلية قريبة.

يكتب عابدين: “لقد كانت هناك ، حياة أفضل وأسهل ، تنظر إليهم مباشرة في أعينهم”. “كانت مهمتنا أن نكون دبلوماسيين ، لكنني ناضلت للحفاظ على تعبيري محايدًا أمام مضيفينا ؛ في صدري ومضة سخط.

آمال كبيرة من أجل السلام

كتب عابدين أن زيارة كلينتون لغزة ، وهي الأولى لرئيس أمريكي ، أعطته بعض الأمل في بدء سلام متجدد في الشرق الأوسط. “تحدث معظم الأشخاص الذين رأيناهم في غزة في هذه الرحلة عن المستقبل بثقة بحيث كان من الصعب ألا ينجرفوا بحماسهم.

بعد عام ونصف ، تم تكليف عابدين بمساعدة الوفدين الإسرائيلي والفلسطيني في كامب ديفيد. تتذكر محادثة أجرتها مع الزعيم الفلسطيني الراحل ياسر عرفات ، الذي “بدا مهتمًا بشخص مثلي يعمل في البيت الأبيض”.

خلال أحد أيام المحادثات ، اصطحب عابدين الوفود إلى قسم للتدخين بعد العشاء. وكتبت: “وسط مناقشات صغيرة ، علقت على إمكانية النجاح في الأسبوع المقبل وما سيعنيه ذلك بالنسبة للعالم العربي”. “في أعماق عظامي ، تمسكت بحزم بما علمني إياه والداي – أن التعايش السلمي ضروري ، وأن البديل هو المصير المشترك”.

وتضيف: “أومأ بعض أعضاء الوفد بأدب عندما تحدثت”. “نظر إليّ أحد الأعضاء الفلسطينيين الأصغر سنًا ، وعيناه مظلمة ومجهدة ، وقال:” هل تعتقد أننا نصنع السلام هنا؟ ” هز رأسه وأطلق هديرًا خفيفًا جدًا بينما أحضر سيجارته إلى شفتيه.

وكتبت أن فشل القمة كان “ساحقاً”.

الحجج حول إسرائيل في التاريخ الأول

يتذكر عابدين موعده الأول مع وينر بعد رسالة بريد إلكتروني أرسلها إليها ، يعرض عليها مشاركة حوار قصير سمعه بين هيلاري كلينتون وباراك أوباما ، السناتور آنذاك. من إلينوي الذي تحدتها في الانتخابات التمهيدية الرئاسية للحزب الديمقراطي لعام 2008 ، قبل أن يجلسوا. بجانب بعضها البعض خلال خطاب حالة الاتحاد في عام 2007. لقد مر ما يقرب من سبع سنوات منذ أن رفضت الخروج لتناول مشروب عندما مرت في مارثا فينيارد في عشاء اللجنة الوطنية للحزب الديمقراطي في أغسطس 2001. لكن عابدين كان فضوليًا ، لذلك قبلت عرضه بالانضمام إليها لتناول مشروب في حانة قريبة. كتبت بعد ذلك أنه اصطحبها لتناول العشاء وتحول الحديث إلى نقاش ساخن حول السياسة.

كتبت عن شغف واينر وجاذبيتها التي شهدتها وهي ترافق كلينتون كعضو في مجلس الشيوخ في أحداث مدينة نيويورك: “أحيانًا كنت أغمض عيناي على وجهها”.

أثناء تناول شطيرة جبن مشوية وكوب من الكولا ، أوضح وينر معارضته للمساعدة العسكرية الأمريكية للمملكة العربية السعودية. وكتبت: “عندما أصر على أن جميع الكتب المدرسية السعودية تعلم الأطفال المسلمين أن يكرهوا اليهود والمسيحيين ، قلت إنني لم أدرس مثل هذا الشيء من قبل”. “لقد كان مدافعًا وقحًا عن حق إسرائيل في الوجود كدولة ديمقراطية ، وأجبته بأن هذا لا يمكن أن يتم على حساب حق الشعب الفلسطيني في الإنسانية الأساسية.

اعتنق الإسلام

تقدم وينر لخطبة عابدين في عام 2009 وكتبت أنه على الرغم من أنها كانت حذرة بشأن الزواج بعيدًا عن دينها ، إلا أن وينر أكد لها أن ذلك لم يكن مشكلة بالنسبة له وأنه سيتوقف عن أكل لحم الخنزير أو شرب الكحول احتراما للإسلام. “حتى أنه بدأ بالصيام معي من وقت لآخر خلال شهر رمضان. “

أقام الزوجان حفلًا إسلاميًا خاصًا في المملكة المتحدة ، والذي وصفوه بأنه مشابه جدًا للاحتفال تشوبا في التقاليد اليهودية ، قبل زواجهما الرسمي في قلعة أوهاكا في هنتنغتون ، لونغ آيلاند.

استثناء لبورو بارك

يكتب عابدين كيف أن هويته الإسلامية “لم يكن لها أبدًا تأثير سلبي” على قدرته على أداء وظيفته. بالنسبة للجزء الأكبر ، فإن ذكر دوره في كامب ديفيد كان “دائمًا ميزة إضافية”.

كتبت: “الاستثناء الوحيد كان خلال الحملة الانتخابية الأولى لهيلاري كلينتون لمجلس الشيوخ في عام 2000 ، عندما كانت تزور مجتمعًا من اليهود الحسيديين في مدينة نيويورك واقترح أحد مستشاري الحملة بأدب أنه” ربما يكون ذلك أفضل بالنسبة لي أن تنتظر في السيارة “.

في عام 2013 ، قبل أيام قليلة من الانتخابات التمهيدية لرئيس بلدية نيويورك ، وينر دخلت في مباراة صراخ مع أرثوذكسي في مخبز ألقى عليه الشتائم و وأشار أنه “متزوج من عربي”.

هيلاري ضد بيرني ، من يهتم أكثر بالفلسطينيين؟

في الكتاب ، تروي عابدين كيف أنها تحدت أنصار بيرني ساندرز المسلمين الأمريكيين على مواقفها السياسية في الشرق الأوسط خلال الانتخابات التمهيدية الرئاسية لعام 2016.

كتبت عابدين أنه خلال إحدى الحملات الانتخابية مع مجموعة من الشباب الأمريكيين المسلمين في ميشيغان ، لاحظت شابة أنه بينما أرادت حقًا أن تكون متحمسة لانتخاب كلينتون كأول رئيسة ، فقد دعمت ساندرز لأنها اعتقدت أنه سيكون أكثر فعالية في. التفاوض على السلام بين إسرائيل والفلسطينيين.

كتبت “أومأ الجميع من حولها”. سألت المجموعة عن سبب شكهم في قدرة هيلاري كلينتون على فعل الشيء نفسه. “حسنًا ، لم تفعل أي شيء لمساعدة الفلسطينيين. أخذت نفساً عميقاً وسألتهم عما إذا كانوا يعرفون أنها كانت أول مسئولة أمريكية تطلق على الأراضي “فلسطين” في التسعينيات ، والتي دافعت عن السيادة الفلسطينية عندما لم يفعل أي مسؤول آخر. ليس لديهم. ثم سألتهم إذا كانوا يعرفون أنها عقدت الجولة الأخيرة من المحادثات المباشرة بين الإسرائيليين والفلسطينيين؟ أنها تفاوضت شخصيا على وقف إطلاق النار لوقف الحرب الأخيرة في غزة عندما كانت وزيرة للخارجية؟ هزوا رؤوسهم. هل علموا أنها أعلنت عن 600 مليون دولار كمساعدات للسلطة الفلسطينية و 300 مليون دولار كمساعدات إنسانية لغزة في عامها الأول في الدولة؟ بدأوا في إلقاء نظرة على بعضهم البعض. هل علموا أنها دفعت إسرائيل للاستثمار في الضفة الغربية وأعلنت عن برنامج تعليمي لجعل الجامعة في متناول الطلاب الفلسطينيين؟ لا مزيد من الإيماءات. ليس لديهم فكرة. واصلت “لذا ،” بكل احترام ، ما هو سجل السناتور ساندرز في الكونغرس لمدة 20 عامًا والذي يوحي لك بأن الشرق الأوسط يمثل أولوية بالنسبة له؟ “

وتضيف: “لخص رد الشابة جزءًا مما كنا نواجهه”. فأجابت: “لا أعرف”. “أنا فقط أشعر به. “